Eine Marke, mehrere Sprachen, eine Strategie.
Deutsche, italienische und englische Kunden von einer Website aus bedient – die richtige Seite rankt im richtigen Markt, und keine steht der anderen im Weg.
Keine Kreditkarte erforderlich.
Was ist internationales SEO – und was bewirkt es wirklich?
Internationales SEO sorgt dafür, dass eine Website in mehreren Sprachen und Ländern gleichzeitig richtig rankt. Dieselbe Suchanfrage verhält sich in Bozen, München und Mailand unterschiedlich – andere Wettbewerber, andere Formulierungen, manchmal ein anderes Produkt.
Der meiste Schaden, den wir finden, entsteht nicht durch fehlende Inhalte, sondern durch Mehrdeutigkeit: zwei Sprachversionen, die um dieselbe Suchanfrage konkurrieren, ein hreflang, das sich selbst widerspricht, oder eine übersetzte Seite, nach der in diesem Markt niemand suchen würde.
Enthalten in internationalem SEO
hreflang & Seitenstruktur
Google sagen, welche Version zu welchem Markt gehört – und es auch so meinen.
Keyword-Recherche je Markt
Wonach jeder Markt tatsächlich sucht, nicht was die Übersetzung sagt.
Muttersprachliche Inhalte
In der Sprache des Marktes geschrieben, nicht in sie übersetzt.
Kannibalisierung beheben
Schluss damit, dass Ihre eigenen Sprachversionen um dieselbe Suchanfrage konkurrieren.
Gemacht für Unternehmen, die …
Drei Sprachen bedienen
Deutsche, italienische und englische Kunden landen alle auf derselben Website, die nie dafür gebaut wurde.
Übersetzen und verlieren
Die übersetzten Versionen ranken schlechter, als das Original es je in seinem eigenen Markt tat.
In einen neuen Markt gehen
Sie expandieren in ein Land, in dem Sie weder Historie noch Links noch Bekanntheit haben.
Keine Kreditkarte erforderlich. Ihre Daten bleiben vertraulich. Wir melden uns innerhalb von 48 Stunden.
So bringen wir Ihr digitales Wachstum voran.
Fragen
Fragen, beantwortet
Sie haben eine Frage zu mehrsprachigem SEO, die hier nicht beantwortet wird?
Nein. Eine Übersetzung überträgt die Wörter, nicht das Suchverhalten. Eine deutsche und eine italienische Kundin suchen dasselbe Produkt oft mit unterschiedlichen Begriffen – und bekommen unterschiedliche Wettbewerber angezeigt.
Meistens nicht. Unterverzeichnisse auf einer Domain bündeln Autorität und sind deutlich günstiger im Betrieb. Eigene Domains lohnen sich nur, wenn die Märkte wirklich getrennte Geschäfte sind.
Der Markt, in dem es Nachfrage gibt, die Sie gewinnen können. Wir prüfen zuerst Volumen und Wettbewerb je Markt – für Südtirol ist die Antwort oft nicht die naheliegende.
Weil hreflang lautlos scheitert. Fehlende Rückverweise, falsche Regionscodes und Widersprüche sind häufig, und Google ignoriert schlicht den ganzen Satz, wenn er nicht aufgeht.
Oft ja – gleiche Sprache, ähnliche Absicht. Eine Trennung lohnt sich erst, wenn Preise, Produkt oder Begriffe sich tatsächlich unterscheiden.
Finden Sie heraus, ob internationales SEO Ihr nächster Schritt ist.
Die kostenlose Analyse zeigt, welche Leistung zuerst etwas bewegt – manchmal ist es nicht diese.